<아차부인  재치부인>  

 

 <아차부인.재치부인>

 

 

 

          「옥희의 영어일기」

 

 

                                                           박서림 작  박양원 연출

 

 

 (M)            -

 

 해설           -

 

 (M)            OUT

 

 해설          밤의 일입니다.

 재             아니 바우야 너 어디 가니?

 바우          제 방에요.

 재             니 방에?

 바우          네.

 재             어이구 이거 어떻게 된 일이냐? 딴 때 같으면 텔레비전에 매달려가지구 떠날 줄을 모르면서?

 바우          텔레비전이 재미있기는 하지만요,

 재             응.

 바우          일과표 대로 할 건 해야 될 거 아니겠어요?

 재             아니 아니 뭐야?

 바우          지금은 일기 쓸 시간이라구요. 일기 쓰고 잘 거예요. (간다)

 재             얘 얘 바우야!

 바우          저 제 방으로 갈래요.(가 버린다)  

 재             아니...

 재부          그래 어서 가보렴!

 바우          네.

 

 (E)            문 여닫는다.

 

 재             아니? 하하 여보.

 재부          호호 아니 왜 못 볼 걸 본 사람처럼 눈이 휘둥그래 가지고 그러세요?

 재             여보 당신은 아무렇지도 않아?

 재부          뭐가요?

 재             바우 하는 소리 못 들었어? 당신?

 재부          아유 참 제가 왜 못 들어요? 귀가 얼마나 밝은데요.일기 쓰겠다고 제 방으로 건너가지 않았어요?

 재             아니 그런데도 아무렇지도 않아?

 재부          호호,  그 일이 뭐가 대단한 일이라고 놀래고 그러세요?

 재             아니  여보, 놀라운 일이 아니라니 이게 무슨 소리야? 바우가 언제 자진해서 일기 쓴 적 있어?

 재부          아이 왜 안 써요?

 재             쓰긴 쓰되 학교에서 써오라고 숙제를 내니까 할 수없이 썼구 그것도 말야 이리 미루구 저리 미루구 하다가 방학 다 끝날 무렵에 사 마구 날림으로 써내기 일쑤 아니었냐구.

 재부          호호. 그 치만요. 오늘의 바우는 어제의 바우가 아니라는 사실을 아셔야 돼요.

 재             뭐야? 오늘의 바우는 어제의 바우가 아냐?

 재부          네.

 재             여보. 아주 바우가 대혁신을 일으켰다는 식으로 말하는구려 당신?

 재부          대 혁신까지는 안 가더라도요, 아주 달라지긴 달라졌더라구요.

 재             아니 어떤 의미에서?

 재부          어제두 제가 일기를 쓴다기에 물어보지 않았겠어요.

 재             응.

 재부          아니 얘 바우야? 너 어쩐 일이냐? 이번엔 일기를 자진해서 다 쓰구?

 재             그랬더니?

 재부          그랬더니 글쎄 대답하기를요,

 바우          엄마, 제가 지금 일기를 쓰고 있는 건요, 진짜 일기라는 걸 아셔야 해요.

 재부          뭐 뭐야? 진짜 일기?

 바우          네.

 재부          아니 바우야. 일기도 가짜가 있구 가짜가 있다는 얘기야?

 마우          그럼요. 숙제니까 아무렇게나 거짓말로 쓰는 건 가짜 일기지 뭐겠어요?

 재부          아니 그래서?

 바우          여태까진 그런 가짜 일기를 많이 써왔지만요, 이번 방학에 쓰고 있는 일기는  진짜 일기란 말예요.

 재부          오 그래?

 바우          숙제도 아닌데 쓰고 있는 걸요.

 재부          뭐 뭐야? 숙제도 아닌데?

 바우          네.

 재부          아니 그럼, 학교에서 일기 써오라고 그러지도 않았는데 자진해서 쓰고 있단 말야?

 바우          그럼요.

 재부          아. 아이구 바우야! 그런 기특한 생각을 다하다니 니가?

 바우          일기를 쓰면 반성도 되구 글 쓰는 공부도 되구 얼마나 도움이 되는데요.

 재부          아유 그야 그렇지만 어쩜 니가 그런 기특한 결심을 다하다니? 아이구 얘, 진짜 칭찬하고 싶어진다. 호호호,

 바우          너무 그렇게 칭찬하실 필요 없으세요. 옥희 누나에 비함 나 아무 것도 아닌 걸요.

 재부          뭐 뭐야? 옥희 누나에 비하면?

 바우          네.

 재부          아니 옥희 누나가 뭘 어쨌길래?

 바우          옥희 누나는요 보통 일기를 쓰는 게 아니라는데요!

 재부          아니 보통 일기를 쓰는 게 아니라니? 아니 일기에두 보통 일기가 있구 특별한 일기가 있다는 거야?

 바우          네. 보통 우리 말로 쓰는 게 아니구요, 영어로 쓴다는 걸요.

 재부          뭐 뭐야? 영어로 일기를?

 바우          네.

 재부          아니 너 그게 정말이니 바우야?

 바우          정말이지 않구요. 옥히 누난 영어로 일기를 다 쓰는데 제가 우리 말 일기를 못 쓴대서야 말이 되겠어요?

 재부          아유 글쎄 이러더라니까요.

 재             아니 그럼 진짜 옥희가 영어 일기를 쓴다는 거야?

 재부          네 바우가 그러잖아요.

 재             여보 아무리 우리도 못쓰는 영어 일기를 옥희가 어떻게 써?

 재부          아무튼 바우는 분명 그렇게 얘기를 했어요.

 재             야 그렇다면 옥희가 천재 아니 재원 아냐?

 재부          뉘 아녜요?

 재             그게 사실이라면 아차 이 친구 되게 좋아하겠는데?

 재부          그렇잖아 아차부인이 그 얘기 듣구 얼마나 흥분하고 있는데요.

 재             오 그래?

 재부          사실인지 아닌지 꼭 확인해 봐야겠대요.

 재             야 하하 흥미거린데 그거?

 재부          그렇죠?

 재             응. 하하하.

 잽             호호호.

 

 (M)            -

 

 해설          바로 이 무렵.

 아부          얘 옥희야?

 옥희          (약간 OFF) 네?

 아부          (미소) 너 내 심부름 좀 하지 않으련?

 옥희          아이 지금요?

 아부          응 호호 미안하지만 심부름 좀 해줘야겠다.

 아             아니 여보 당신 이 어두운데 어디 심부름 시키려고 그래?

 아부          아이 멀리 보내려는 건 아녜요. 가게에 보내려는 거지.

 아             그래도 그렇지 이 추운데...

 아부          호호 옥희야 미안하다.

 옥희          괜찮아요. 뭣 사 와요?

 아부          오, 생전통조림 좀 하나 사 왔음 해서 그래.

 아             여보 여보, 생전 통조림은 꼭 오늘 밤에 사 와야 하나?

 아부          내일 아침 반찬거리가 없어서 그런단 말예요.

 아             아침에 적당히 때우지 뭘 그래?

 아부          아유 참 당신은 반찬없음 얼굴부터 찌푸리면서 뭘 그러세요?

 아             그래두 그렇지...

 옥희          갔다 오겠어요. 어서 돈이나 주세요.

 아부          그래, 여깄다.

 옥히          다녀올게요.

 아부          그래 미안하다!

 

 (E)            문 여닫는다.

 

 해설          옥희가 밖에 나간 걸 확인하자,

 아부          호호 여보. 우리 한가지 확인할게 있지 뭐예요.

 아             뭐요?

 아부          제가 옥희 심부름 시킨 건요, 옥희 일기를 살짝 보려고 그런 거란 말예요.

 아             아니 뭐 뭐야?

 아부          여보 여보 잠깐 옥희 방에 가봅시다.

 아             여보!

 아부          아이 여보!

 아             당신 정신 있어 없어? 옥희 일기를 슬쩍 보다니? 남의 일기를 보는 법이 어딨어?

 아부          아이 참! 보통 일기가 아니란 말예요!

 아             어째? 보통 일기가 아냐?

 아부          네. 호호.

 아             보통이구 특별이구 남의 일기를 보다니 말이나 돼?

 아부          아이 참, 궁금한걸 어쩌겠우?

 아             뭐 어째?

 아부          옥희가요, 아시겠어요? 옥희가 영어로 일기를 쓴다잖아요.

 아             뭐아구? 여,영어루?

 아부          네.

 아             에끼 여보!

 아부          호호 사실이란 말예요. 저도 사실은요, 옥희가  바우 놀려 주려고 그런 줄 알았더니 그게 아니라잖아요.

 아             아니 아니 그러니까 분명 영어로 쓰고 있다.

 아부          네. 영어실력을 향상시키기 위해서 일부러 영어로 쓰기로 했다잖아요.

 아             야! 놀래라, 그러니까 일기를 쓰는 것두 영어공부를 위해서 쓰고 있다 이거로구만?

 아부          그런 셈이죠.

 아             그렇다면 한번 확인해 볼 필요가 있겠는걸.

 아부          그렇죠?

 아             일기 내용을 슬쩍 훔쳐보는 게  아니라 얼마나 실력이 있나 없나 알아보려는 거니까.

 아부          그렇다니까요.

 아             여보 옥희 돌아오기 전에 어서어서.

 아부          네 그래요.

 

 (M)            -

 

 해설          일기장은 손쉽게 책상서랍에서 찾아볼 수 있었습니다.

 아부          자 보세요. 비밀일기라면 이렇게 아무 데나 놓겠우?

 아             응, 그렇지 그렇지 자 여보 어서 들쳐 봐요.

 아부          네. 가만 계세요.

 해설          하고 떠들어 보니,

 아부          에그머니! 진짜 영어로 썼나 봐요?

 아             그래?

 아부          보세요. 영어 글씨잖우?

 아             진짜 그런데?

 아부          아유 전 자신 없어요 영어라면, 당신 읽어보구려.

 아             여보 영어 자신없긴 나도 마찬가지야.

 아부          아이 그래두요 여보.

 아             좋아 내 읽어 보지.

 해설          하고 정신 똑바로 채려 가지고 읽어 보는데,

 아             으흠 으흠, today 음 오늘이다 이거지? today... I는..stu...study를 many many했다.

 아부          아니 여보, 지금 뭐랬우?

 아             today...I는 study..공부를 many many 많이 많이 했다.

 아부          아유아유 여보 무슨 영어가 그래요?

 아             무슨 영어라니. today I는 study를 many many했다.

 아부          호호호.

 아             오늘 나는 공부를 많이 많이 했다.

 아부          아이 여보 그게 어디 영어예요?

 아             허허허허

 아부          아이 기가 막혀서 정말.

 아             여보 그렇다고 얼터리랄 수는 없잖아.

 아부          뭐라구요?

 아             정식 영어는 아닐망정 영어단어는 이런 식으로 많이 기억할 수가 있지 않겠누냐구.

 아부          아이구머니나 그러고 보니까 그렇네요.

 아             이런 식으로 하다 차차 작문도 할 수 있지 않겠어?'

 아부          네 그래요 여보.

 아             옥희 진짜 재밌네 응? 우리 옥희 응? study를 many many했다 하하하.

 아부          호호호호.

 

 (M)            -

 

 해설           -

 

                       KBS<아차부인.재치부인> 테입에서 채록 (80/12/26)

 

 

 

    아차부인재치부인 페이지로            홈으로